张爱玲的许多作品都曾被改编成影视、舞台剧，但是能够得到观众认可的寥寥无几。《金锁记》堪称是张爱玲经典中的经典，虽两度被改编成电影，但同样没有逃脱失败的命运。最近，西安长安影视制作有限责任公司已将刚刚制作完成的电视连续剧《金锁记》送审过关，并得到一致好评。公司经理马建安笑说他们敢动“金锁”，主要是得益于磨炼了五年多的剧本和来自北京电影学院的导演穆德远。

　　穆德远曾执导过电影《法官妈妈》，对人物理解之深刻、准确令圈内人交口称赞。《金锁记》是他接拍的第一部电视剧。他发现剧本中讲述的故事结构与原小说发生了一个翻天覆地的变化，更难能可贵的是剧本基本上还保持了原小说的味道。“原小说只有3万字，删掉改编成电视剧多余的部分，也就剩下不到两万字，要变成20多集的电视剧，其难度可想而知。” 他最初只想改动剧本中不一致的地方，没想到后来竟变成了“大手术”。为了使得新加入的情节能给观众一个明晰、合理的解释，“我亲自动手改了近10万字”。经过改造的《金锁记》去掉了原著中的阴暗色调，为人物注入了大量的美好元素。

　　电视剧版《金锁记》能否经住“张迷”百般挑剔的眼光？穆德远对此很有把握，他说：“今天看张爱玲的作品是把对她的回顾和对社会、对人的看法融合在一起。改编后的《金锁记》不仅仅使张迷爱看，应该连中学生都爱看。”

　　晨报记者 佟奉燕

　　(北京晨报网站)　网络责编： 杨宁网络编辑：孙正梁　华晓江　孙宁